Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bourrelet de chair

  • 1 bourrelet

    bourrelet [buʀlε]
    masculine noun
    * * *
    buʀlɛ
    nom masculin
    1) Technologie ( d'étanchéité) weather strip; ( amortisseur) pad
    * * *
    buʀlɛ nm
    1) (contre les courants d'air) draught excluder Grande-Bretagne draft excluder USA
    2) [peau] fold of flesh, roll of flesh
    * * *
    1 Tech ( d'étanchéité) weather strip, draught GB ou draft US excluder GB; ( amortisseur) pad;
    [burlɛ] nom masculin
    1. [isolant] weather strip, draught excluder (UK)
    2. [de graisse] fold

    Dictionnaire Français-Anglais > bourrelet

  • 2 bourrelet

    nm. (de graisse): bounye nf. (Saxel.002), R. Bugne.
    A1) bourrelet de chair sur le cou, les bras ou les jambes des enfants dodus: karklin nm. (Annecy.003) ; bourlè (Villards-Thônes). - E.: Pâtisserie.
    A2) bourrelet formé par des coutures trop épaisses ou par des vêtements lourds ou qui ne tombent pas bien: zhouré nm. (002).
    A3) bourrelet formé par un bas qui descend: karklin nm. (003), R. « ça fait penser à une pile de carquelin => Pâtisserie.

    Dictionnaire Français-Savoyard > bourrelet

  • 3 bourrelet

    buʀlɛ
    m
    1)

    bourrelet de graisse — ANAT Fettpolster n

    2) ( de porte) Dichtungsband n, Dichtungsstreifen m
    bourrelet
    bourrelet [buʀlε]
    1 (pour isoler) Abdichtung féminin
    2 anatomie de chair, graisse Wulst masculin o féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > bourrelet

  • 4 bourrelet

    m
    2) валик, шнурок (для заделки щелей в окне, двери)
    4)
    bourrelet (de graisse, de chair) — (жировая) складка
    6) перен. валик; ниспадающая закрученная прядь и т. п.

    БФРС > bourrelet

  • 5 bourrelet

    сущ.
    1) общ. шнурок (для заделки щелей в окне, двери), валик, детская причёска (валиком), круглая подушка (для переноски груза на голове), (de graisse îôî de chair; æîðîâàà) складка
    2) геол. (срединное) возвышение, (срединный) выступ, вал
    4) тех. закраина, реборда, трамбовка, утолщение, фланец, валик (для заделки щелей в стене), фланец (трубы), кромка, прокладка (для уплотнения дверей и окон), валик (сварочного шва)
    6) горн. забойник
    7) метал. нарост, выступ, головка рельса
    8) маш. гребень, буртик, валик (шва)

    Французско-русский универсальный словарь > bourrelet

  • 6 bourrelet

    m
    1. ва́лик; шнур ◄-а► (mince);

    pour couper le vent, j'ai posé des bourrelets aux fenêtres — что́бы не ду́ло, я оби́л [око́нные] ра́мы шнуро́м

    2. (de chair) жирова́я скла́дка ◄о►

    Dictionnaire français-russe de type actif > bourrelet

  • 7 torus

    torus, i, m. [st1]1 [-] tŏrus, i, m.: a - petite corde, tronçon de corde, toron. - [abcl][b]b - renflement, bourrelet, protubérance, gonflement. - [abcl]c - grosseur, épaisseur (d'une branche, d'un cep de vigne); tige, branche, rameau. - [abcl]d - talus, rebord, éminence (dans un terrain). - [abcl]e - tore, bâton (moulure à la base d'une colonne). - [abcl]f - ce qu'on étend pour se coucher, couche, coussin, lit. - [abcl]g - lit funèbre. - [abcl]h - lit nuptial; mariage, hymen.[/b]    - lacertorum tori: muscles saillants.    - athletarum tori: corps musclé des athlètes.    - tempora aliena toris: temps peu propices au mariage. [st1]2 [-] tōrus, i, m.: Fest c. torrus.
    * * *
    torus, i, m. [st1]1 [-] tŏrus, i, m.: a - petite corde, tronçon de corde, toron. - [abcl][b]b - renflement, bourrelet, protubérance, gonflement. - [abcl]c - grosseur, épaisseur (d'une branche, d'un cep de vigne); tige, branche, rameau. - [abcl]d - talus, rebord, éminence (dans un terrain). - [abcl]e - tore, bâton (moulure à la base d'une colonne). - [abcl]f - ce qu'on étend pour se coucher, couche, coussin, lit. - [abcl]g - lit funèbre. - [abcl]h - lit nuptial; mariage, hymen.[/b]    - lacertorum tori: muscles saillants.    - athletarum tori: corps musclé des athlètes.    - tempora aliena toris: temps peu propices au mariage. [st1]2 [-] tōrus, i, m.: Fest c. torrus.
    * * *
        Torus, tori, m. g. Plin. Un lict, Un lict d'herbes, Une jonchee.
    \
        Socia tori. Ouid. La femme.
    \
        Asper torus signis eburnis. Stat. Lict d'ivoire engravé et taillé d'images.
    \
        Caelebs torus. Seneca. Auquel celuy ou celle qui couche n'est point mariee.
    \
        Festus torus. Stat. Lict paré pour la feste.
    \
        Geniales tori. Virgil. Licts servants à s'asseoir à table pour boire et manger, à la mode ancienne, sur lesquels on faisoit grande chere.
    \
        Illiciti tori. Lucan. Couchement illicite avec une femme.
    \
        Obscoenus. Ouid. Impudique, Auquel on commet paillardise.
    \
        Purpureus torus. Ouid. Orné de couverture de pourpre.
    \
        Quietus. Valer. Flac. Où lon se repose en dormant.
    \
        Socialis. Ouidius. Le lict matrimonial. Et per metonymiam, Ma femme.
    \
        Tyrius. Catull. Couvert de pourpre.
    \
        Viduus. Ouid. Auquel couche l'homme veuf, ou la femme veufve.
    \
        Conciliare iugales toros. Stat. Faire mariages.
    \
        Conductus torus. Ouid. Quand une femme prend dons et argent pour permettre qu'on couche avec elle.
    \
        Viridante toro consederat herbae. Virgil. Sur un siege de terre herbue, ou d'herbe verde.
    \
        Extruere toros. Virgil. Dresser un siege ou lict à la mode ancienne pour prendre son repas.
    \
        Legitimi tori fallere iura. Ouid. Rompre son mariage.
    \
        Fouere torum. Ouid. Estre couché en son lict bien chauldement.
    \
        Incumbere toro. Virgil. S'appuyer sur, etc.
    \
        Insidere toro. Ouid. Estre assis sur le lict.
    \
        Ponere se toro. Ouid. Se coucher dedens le lict.
    \
        Promissus mihi torus. Ouid. Lict de mariage promis.
    \
        Seruans torum casta fide. Seneca. Qui garde loyaulté de mariage.
    \
        Tori. Virgil. Les gros moignons de chair et de muscles, La grosse charnure, Poulpe.
    \
        Arduos toros tollit taurus. Sene. Il leve son col gros et charnu.
    \
        - leo comantes Excutiens ceruice toros. Virg. Secouant son col gros et houssu de jubes et long poil.
    \
        Tori venarum. Cels. Les gros replis et engrossissements des veines.

    Dictionarium latinogallicum > torus

  • 8 складка

    ж.
    1) pli m

    заложи́ть скла́дки — plisser vt

    пла́тье в скла́дку — robe plissée

    2) ( морщина) ride f

    скла́дки на ше́е — plis m pl au cou

    3) геол.

    скла́дка земно́й коры́ — pli m de terrain

    * * *
    n
    1) gener. cassure, froissure, fronce, godage, grimace (на платье и m n.), ride, ride (местности), bourrelet (de graisse îôî de chair; æîðîâàà), poche, relevé, repli, rentre, pli, rempli (платья)
    2) colloq. cran
    3) eng. crispure, crochon (пласта)
    4) anat. filet, filtrie, commissure, pli (ñì. òæ plis)
    5) surg. plicature
    6) build.struct. coque plissée, voile plissé

    Dictionnaire russe-français universel > складка

См. также в других словарях:

  • Bourrelet de chair — ● Bourrelet de chair saillie, renflement de chair …   Encyclopédie Universelle

  • bourrelet — [ burlɛ ] n. m. • 1386; de l a. fr. bourrel, de 1. bourre 1 ♦ Coussinet circulaire; spécialt pour porter un fardeau sur la tête. ⇒ tortillon. Vx Coiffure rembourrée, que l on mettait aux enfants pour protéger leur tête quand ils tombaient. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • bourrelet — nm. (de graisse) : bounye nf. (Saxel.002), R. Bugne. A1) bourrelet de chair sur le cou, les bras ou les jambes des enfants dodus : karklin nm. (Annecy.003) ; bourlè (Villards Thônes). E. : Pâtisserie. A2) bourrelet formé par des coutures trop… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • bourlet — ⇒BOURRELET, BOURLET, subst. masc. I. Cylindre de tissu ou de matière souple rempli de bourre. A. Vieilli. Cylindre de tissu rempli de bourre, fermé en rond et formant coussin. Bourrelet (bourlet) de cuir, bourrelet à bassin (Ac. 1798 1932), un… …   Encyclopédie Universelle

  • coussinet — [ kusinɛ ] n. m. • v. 1285; de coussin 1 ♦ Petit coussin. « la paille qui sert de coussinet aux genoux des lavandières » ( Sand). 2 ♦ (1676) Archit. Partie remplie d un chapiteau ionique, qui s enroule en volutes. 3 ♦ (1863) Techn. Pièce… …   Encyclopédie Universelle

  • Bique — Chèvre Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Biquette — Chèvre Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Cabri — Chèvre Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Capra aegagrus hircus — Chèvre Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Capra hircus — Chèvre Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Chevre — Chèvre Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»